state paper перевод

• 1) официальный или дипломатический документ
  
  2) _pl. государственные бумаги; государственная переписка

• on paper:    теоретический, фиктивный On paper, their country is a multi-partydemocracy. ≈ Теоретически в их стране многопартийная демократия.
• paper:    1) бумага Ex: brown paper оберточная бумага Ex: music paper нотная бумага Ex: section paper миллиметровка Ex: on paper написанный, напечатанный Ex: I'd rather see it on paper я бы хотел, чтобы это б
• paper-to-paper adhesive:    клей для бумаги

Примеры

Calendar of State Papers, Scotland.
Календарь государственных бумаг Шотландии, том.

According to governor Frederick de Houtman, a predecessor of Van Speult at Amboina; State Papers, Nos. 661II, 684.
По словам губернатора Фредерика де Хаутмана, предшественника Ван Спёлта в Амбоне; State Papers, Nos. 661II, 684.

Hardinge expected a defeat on the following day and ordered the state papers at Mudki to be burned in this event.
Гардиндж ожидал поражения, и приказал сжечь документы в Мукди в таком случае.

He also edited and translated John Milton's De doctrina christiana, which was found in the State Paper office in 1823, and formed the text of Macaulay's famous essay on Milton.
Кроме того, он перевёл и отредактировал работу Джона Мильтона De doctrina christiana, которая была найдена в офисе государственных бумаг в 1823 году и легла в основу знаменитого эссе Маколея о Мильтоне.